حسين بن منصور الحلاج ( مترجم : قاسم مير آخورى )
194
مجموعه آثار حلاج ( طواسين ، كتاب روايت ، تفسير قرآن ، كتاب كلمات ، تجريات عرفانى و اشعار ) ( فارسى )
سوره فجر 198 . يا أَيَّتُهَا النَّفْسُ الْمُطْمَئِنَّةُ « 1 » حسين گويد : « النَّفْسُ الْمُطْمَئِنَّةُ » ، نفس واحده است و نفس شاكره نفس مرحومه است و نفس خاصّه ، نفس عارفه است و نفس عاقله ، نفس راضيه است و نفس امّاره ، نفس جاهله است . سوره علق 199 . . . . وَ اسْجُدْ وَ اقْتَرِبْ « 2 » حسين دربارهء معناى اين آيه مىگويد : خداوند براى اعضاى بدن نم تجلّى ( باران تجلى ) نيكيهايش را آشكار نكرد . درحالىكه آن نفس اظهار ربوبيت بر عبوديت است . لذا خداوند فرمود : « وَ اسْجُدْ وَ اقْتَرِبْ » سوره بينة 200 . وَ ما أُمِرُوا إِلَّا لِيَعْبُدُوا اللَّهَ . . . « 3 » حسين گويد : اخلاص ، تصفيه عمل از شوايب كدورت است . 201 . . . . خالِدِينَ فِيها . . . « 4 » حسين گويد : ابد اشاره به ترك قطع در عدد و محوّ اوقات در سرمد است .
--> ( 1 ) . فجر ، آيه 27 ؛ اى روح آرامش يافته . ( 2 ) . علق ، آيه 19 ؛ سجده كن و به خدا نزديك شو . ( 3 ) . بيّنه ، آيه 4 ؛ و آنان را جز اين فرمان ندادند كه خدا را بپرستند . ( 4 ) . همان ، آيه 6 ؛ در آن همواره خواهند بود .